My face in thine eye -
Bald übersetzt
Soon translated
My face in thine eye
Mijn vriend,
gisteren heeft hij haar,
zijn eerste en laatste enige begraven.
Haar laatste blik
gaf hem zijn laatste één-woord-vragen,
zijn laatste broze één-woord-bekennen
en zijn laatste lief-overbodige één-woord-verklaren
terug. Nog zag hij, haar laatste evenbeeld,
zijn glanzend geborgen kijken.
Daarna een voorgoed verbergen in zichzelf:
een laatste tekening
van koudblauw doorregen armen
tegen een zich aarzelend nieuw
neerwaarts vertakkende hemel.